1
00:00:00,170 --> 00:00:03,710
لقد كان يضربك بينما كنا كذلك
النظر إلى صور البشر المحطمين.

2
00:00:03,990 --> 00:00:05,610
آمل يا رفاق مثل الأشياء الجيدة.

3
00:00:08,210 --> 00:00:09,260
يا.

4
00:00:20,310 --> 00:00:21,670
رائع. ماذا؟

5
00:00:22,230 --> 00:00:27,030
ليس من عادتك أن تتأخر
أي شيء، من أي وقت مضى.

6
00:00:27,270 --> 00:00:29,310
أعرف، آسف. المنبه الخاص بي لم ينطلق.

7
00:00:30,320 --> 00:00:31,460
لك. شكرًا لك.

8
00:00:35,080 --> 00:00:36,130
نسيت قهوتك.

9
00:00:36,320 --> 00:00:40,540
حسنًا، شخصيًا، أعتقد أنه لا يمكن للمرء ذلك أبدًا
تناول الكثير من القهوة.

10
00:00:41,060 --> 00:00:44,430
لست متأكدًا مما إذا كان هذا دقيقًا طبيًا،
ولكن مهلا، أنت الطبيب.

11
00:00:46,420 --> 00:00:47,470
علينا أن نذهب.

12
00:00:49,080 --> 00:00:50,130
شكرًا.

13
00:01:08,760 --> 00:01:14,049
ماذا؟ شيء تريد أن تقوله. ماذا
هل يجب أن أقول؟

14
00:01:14,050 --> 00:01:15,730
من الواضح أنك تريد أن تقول شيئا.

15
00:01:18,310 --> 00:01:19,360
كيف حال القهوة؟

16
00:01:20,530 --> 00:01:21,580
بخير.

17
00:01:22,010 --> 00:01:24,050
كلاهما بخير.

18
00:01:25,430 --> 00:01:26,480
جيد.

19
00:01:30,750 --> 00:01:31,800
ماذا لديك؟

20
00:01:31,950 --> 00:01:35,170
عثرت عليه امرأة وهي في سنها
تمشي كلابها.

21
00:01:35,870 --> 00:01:38,150
لقد وصلنا للتو إلى هنا. أغلقت المشهد.

22
00:01:38,700 --> 00:01:40,920
هل قام أحد بفحص الجثة بعد؟ لا
حتى الآن.

23
00:01:47,420 --> 00:01:48,470
لا.

24
00:01:48,720 --> 00:01:49,770
ما هذا؟

25
00:01:51,180 --> 00:01:52,860
اسمه لوكاس جوتييه.

26
00:01:54,500 --> 00:01:58,440
أنا أعرف. عرفته في المدرسة الثانوية.

27
00:02:15,180 --> 00:02:16,230
أخبرنا عن لوكا.

28
00:02:17,400 --> 00:02:23,699
لم أره منذ التخرج، و
لأكون صادقًا، لم أحبه كثيرًا

29
00:02:23,700 --> 00:02:24,750
كثيراً.

30
00:02:25,040 --> 00:02:27,320
أوه، هل يجب أن ننظر إليك باعتبارك
يشتبه؟

31
00:02:28,260 --> 00:02:32,600
لقد كان مجرد واحد من هؤلاء الرجال دائمًا
يعني للجميع، الفتوة.

32
00:02:33,120 --> 00:02:34,680
رحل بعد التخرج.

33
00:02:36,240 --> 00:02:40,580
يجب أن يعود إلى المدينة من أجل لم الشمل،
30 عامًا، في نهاية هذا الأسبوع.

34
00:02:41,260 --> 00:02:42,660
لا يوجد هاتف أو محفظة.

35
00:02:42,980 --> 00:02:45,150
الضباط منتشرون في كل مكان
الاتجاهات.

36
00:02:46,420 --> 00:02:48,700
رينيف، لديك عيون حادة
حولها.

37
00:02:49,200 --> 00:02:50,580
يمكنني حقا استخدام مساعدتكم.

38
00:02:53,740 --> 00:02:54,790
رائع.

39
00:02:55,300 --> 00:02:58,500
كانت الروائح مثل صديق رينيف تحتوي على أكثر من
القليل من المشروبات الليلة الماضية.

40
00:02:58,780 --> 00:03:00,300
نعم. عين سوداء.

41
00:03:01,380 --> 00:03:02,430
خدش المفصل.

42
00:03:02,500 --> 00:03:04,760
ربما يتحول المطاط إلى العنف؟

43
00:03:06,680 --> 00:03:08,180
أعداء باهظ الثمن هنا من بعيد.

44
00:03:08,680 --> 00:03:10,420
كان من الممكن أن يكون هدفًا مثاليًا.

45
00:03:12,140 --> 00:03:13,700
ما رأيك سبب هذه؟

46
00:03:14,460 --> 00:03:17,260
ومهما كان، فقد كان حادًا ورفيعًا.

47
00:03:17,720 --> 00:03:20,720
الجرح في حالة من الفوضى، مثل طعنات متعددة
محاولات.

48
00:03:22,980 --> 00:03:26,060
معرف اللوتس وهذا.

49
00:03:27,760 --> 00:03:29,780
أوه، لقد استخدم سيارة السباق الخاصة به الليلة الماضية.

50
00:03:31,680 --> 00:03:35,200
حسنًا، أعتقد الآن أننا نعرف مكان هذا الرجل
كان يشرب.

51
00:03:40,510 --> 00:03:45,229
نعم، لقد كان هنا مع مجموعة كبيرة،
أصر على دفع الفاتورة، وقدم كبيرة

52
00:03:45,230 --> 00:03:49,150
منه، ويأمر كل ما لدينا أغلى
النبيذ والكونياك والشمبانيا.

53
00:03:49,590 --> 00:03:55,069
منفق كبير. نعم. هل فرك أي شخص
الطريق الخطأ؟ أم أنهم لم يبقوا حولها

54
00:03:55,070 --> 00:03:56,350
لفترة طويلة جدا والحمد لله.

55
00:03:56,730 --> 00:03:58,230
لقد كان يثير أعصابي.

56
00:03:58,231 --> 00:04:00,889
هل كان هناك أحد معه أنت
معترف بها؟

57
00:04:00,890 --> 00:04:03,310
الصيدلي من أسفل الشارع.

58
00:04:03,750 --> 00:04:07,819
ما هو اسمها؟ مارسيلا مورين. نعم.
وكانت في صفنا أيضا. جدا

59
00:04:07,820 --> 00:04:10,120
شعبية وجميلة. كان دائما لديه شعر عظيم.

60
00:04:10,121 --> 00:04:13,919
حسنًا، عندما غادرت، كانت جميلة
غاضب.

61
00:04:13,920 --> 00:04:17,410
لا أعرف السبب، لكنها خرجت من المنزل
هنا. نعم، أعرف صيدليتها.

62
00:04:17,880 --> 00:04:20,110
لقد أخذتها من والديها سنوات
العودة.

63
00:04:20,940 --> 00:04:23,980
من الجيد أن التقيت بها. أحبك،
أحبك.

64
00:04:24,300 --> 00:04:25,350
الوداع.

65
00:04:27,440 --> 00:04:33,520
لقد طار لوكاس للتو من أجل لم الشمل. أنا
لا أستطيع أن أصدق أنه ... مارسيلا ...

66
00:04:34,190 --> 00:04:37,930
نحن نعلم أنك كنت بالخارج مع لوكاس وآخرين
من العصابة القديمة الليلة الماضية.

67
00:04:38,190 --> 00:04:42,689
نعم، اعتقدنا أنه قد يكون من الجميل أن
اللحاق قبل الحفل الرسمي في

68
00:04:42,690 --> 00:04:47,969
المدرسة الليلة. أتخيل كله
تم إلغاء الشيء الآن. أخذت بعض

69
00:04:47,970 --> 00:04:49,090
صور. اه، هنا.

70
00:04:49,290 --> 00:04:56,189
اسمح لي... حسنًا، هذا لوكاس و

71
00:04:56,190 --> 00:05:00,350
أنت. ومن الواضح مع الشعر العظيم، كما
دائما.

72
00:05:00,790 --> 00:05:01,850
وهذا...

73
00:05:02,360 --> 00:05:04,940
إتيان بيكارد وأفريل روي.

74
00:05:05,280 --> 00:05:07,820
وهل هذا... جين دوبوي؟

75
00:05:08,031 --> 00:05:10,079
مم-هم.

76
00:05:10,080 --> 00:05:11,820
لم نرى بعضنا البعض منذ سنوات.

77
00:05:12,480 --> 00:05:13,740
لقد تغيرنا جميعا بما فيه الكفاية.

78
00:05:14,300 --> 00:05:15,600
J'aime bien l'amistage.

79
00:05:18,080 --> 00:05:23,220
أحد الشهود يدعي أنك غادرت في وقت مبكر،
أنك كنت مستاءً من شيء ما.

80
00:05:23,540 --> 00:05:28,939
أوه، لا، لم يكن ذلك شيئًا. لا بد لي من فتح
الصيدلية في وقت مبكر، وبالتالي في وقت متأخر من الليل

81
00:05:28,940 --> 00:05:30,999
لا تعمل حقا بالنسبة لي بعد الآن. هم
كانت فقط...

82
00:05:31,000 --> 00:05:32,620
يعطيني وقتا عصيبا للمغادرة.

83
00:05:33,680 --> 00:05:36,090
هم؟ ماذا كان الأمر، لوكاس يعطيك
وقت صعب؟

84
00:05:37,400 --> 00:05:39,460
نعم، لوكاس هو لوكاس.

85
00:05:41,000 --> 00:05:46,139
لقد فرك الناس بطريقة خاطئة، بنفسي
متضمنة، لكنه لم يكن بدونه

86
00:05:46,140 --> 00:05:49,580
سحر. لست متأكدًا من أنني أوافق، لكن أنت
كانوا أقرب إليه.

87
00:05:49,581 --> 00:05:53,859
هل تعرف أين كان لوكاس يقيم؟ هو
لا يبدو أن تكون مسجلة في أي

88
00:05:53,860 --> 00:05:56,980
فندق. أوه، نعم، في منزل والديه.

89
00:05:57,470 --> 00:05:59,870
لقد دخلت، وكنتم يا رفاق مشدودين في الأعلى
المدرسة.

90
00:06:00,110 --> 00:06:05,050
سأضع رقمي حتى تتمكن من ذلك
تقدم لنا هذه الميزة، حسنا؟

91
00:06:05,450 --> 00:06:06,500
بالطبع.

92
00:06:06,690 --> 00:06:10,050
وسنبذل كل ما في وسعنا للعثور عليه
خارج ما حدث.

93
00:06:11,750 --> 00:06:12,800
تمام.

94
00:06:18,970 --> 00:06:22,100
كان منزل بيان هو المكان المناسب للهدوء
الحفلات في المدرسة الثانوية.

95
00:06:22,190 --> 00:06:24,360
أوه، هل كنت أحد الأطفال الرائعين أم
بما فيه الكفاية؟

96
00:06:24,361 --> 00:06:28,079
دعنا نقول فقط أن هذه هي المرة الأولى
سأرى الجزء الداخلي من هذا المنزل.

97
00:06:28,080 --> 00:06:30,420
لما يستحق الأمر، لقد كرهت المدرسة الثانوية
أيضا.

98
00:06:34,460 --> 00:06:35,510
أوه، لدينا سيارة هنا.

99
00:06:35,940 --> 00:06:37,240
وقال أنه سيكون في ورطة.

100
00:06:37,540 --> 00:06:38,590
تحقق من الباب.

101
00:06:39,420 --> 00:06:40,470
مرحبًا؟

102
00:06:43,360 --> 00:06:44,410
شرطة؟

103
00:06:46,140 --> 00:06:47,190
إتيان؟

104
00:06:47,660 --> 00:06:48,710
هل هناك أي شيء؟

105
00:06:50,260 --> 00:06:52,600
يبدو وكأنه حفلة في المدرسة الثانوية.

106
00:06:58,250 --> 00:06:59,300
مرحبًا؟ رينوف؟

107
00:07:00,010 --> 00:07:01,630
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟

108
00:07:02,810 --> 00:07:04,870
أنا آسف. أعلم أنك كنت قريبًا.

109
00:07:06,530 --> 00:07:11,510
نعم، أعني، لم يكن لدينا الكثير من
الاتصال على مر السنين، ولكن نعم.

110
00:07:12,570 --> 00:07:14,130
لوكاس كان يقيم هنا معك

111
00:07:14,270 --> 00:07:15,830
نحن بحاجة للذهاب من خلال أشياءه.

112
00:07:16,030 --> 00:07:17,830
نعم، غرفته أسفل القاعة.

113
00:07:22,990 --> 00:07:24,550
إذن هذا مكان والديك؟

114
00:07:24,730 --> 00:07:29,209
يعيش والداي بعيدًا في معظم الأحيان
سنة، ورجعت إلى المنزل لأنني

115
00:07:29,210 --> 00:07:30,410
بحاجة إلى القليل من إعادة التشغيل.

116
00:07:31,730 --> 00:07:33,110
ماذا حدث لمنزلك؟

117
00:07:33,890 --> 00:07:36,570
أوه، هذا، اه، أنا لا أعرف.

118
00:07:37,030 --> 00:07:42,150
أعتقد أنني شربت كثيرا، وكلها
الليل قليلا من طمس.

119
00:07:44,410 --> 00:07:46,640
هل تعتقد أن حقائبه ليست متساوية
تفكيك؟

120
00:07:47,170 --> 00:07:48,370
هل رأيت هاتفه؟

121
00:07:48,650 --> 00:07:51,370
لا يا رجل، أنا فقط أحاول أن أتقبل هذا
الكل في.

122
00:07:51,371 --> 00:07:55,469
تابع معنا ما حدث بالأمس
والليلة الماضية، خطوة بخطوة.

123
00:07:55,470 --> 00:08:00,129
بالتأكيد. لقد أقلت لوكاس من المطار.
لقد عدنا إلى هنا، ونزلنا منه

124
00:08:00,130 --> 00:08:06,089
الأشياء، ثم تناولت بعض المشروبات. ثم
التقينا بالآخرين، وأراد لوكاس ذلك

125
00:08:06,090 --> 00:08:07,230
للحفاظ على استمرار الحفلة.

126
00:08:07,750 --> 00:08:11,510
لذلك عدنا إلى هنا، وأعتقد أنني كذلك
أغمي عليه.

127
00:08:12,230 --> 00:08:14,580
كان لدى لوكاس طريقة للنزول
جلد الناس.

128
00:08:15,050 --> 00:08:17,510
هل كان لديه أي توتر مع أي شخص آخر
ليلة؟

129
00:08:17,850 --> 00:08:19,950
نعم، لوكاس وأفريل فعلوا ذلك حقًا.

130
00:08:20,160 --> 00:08:21,860
كان الأمر كما لو أننا عدنا بالزمن إلى الوراء.

131
00:08:22,800 --> 00:08:27,820
ولم أسمع عما كانوا يتحدثون عنه،
ولكن... نعم، كما تعلمون.

132
00:08:28,720 --> 00:08:32,700
لوكاس وأفريل كانا يتواعدان في المدرسة الثانوية
كانوا مشهورين بمعاركهم الملحمية.

133
00:08:34,220 --> 00:08:39,700
كتابنا السنوي. لقد فقدت الألغام منذ سنوات. أنت
حسنا إذا استعرنا هذا لفترة من الوقت؟

134
00:08:40,480 --> 00:08:41,530
نعم.

135
00:08:43,179 --> 00:08:46,680
أفهم أنك ذهبت إلى المدرسة مع
ضحية؟ منذ عمر مضى.

136
00:08:47,600 --> 00:08:48,650
نظرت في ذلك.

137
00:08:49,040 --> 00:08:53,360
لقد انتقلنا للتو إلى نيويورك بعد رحلتنا
التخرج. وكان مستشارا ماليا

138
00:08:53,500 --> 00:08:54,600
أعزب، ليس لديه أطفال.

139
00:08:54,820 --> 00:08:57,460
تم العثور على الجثة أمام
تمثال.

140
00:08:58,720 --> 00:09:02,539
هنا. ولا نعرف إذا كانت الجثة
ملقاة أو إذا شق الرجل طريقه إلى هناك

141
00:09:02,540 --> 00:09:04,890
نفسه. هل لديك أي فكرة عن سلاح الجريمة؟
ليس بعد.

142
00:09:04,891 --> 00:09:08,469
يعني طعن كان الجرح
عميقة، وكان لديه خدوش على مفاصله،

143
00:09:08,470 --> 00:09:09,520
كدمات على وجهه.

144
00:09:09,610 --> 00:09:13,089
هاتف لوكاس موجود على هاتفي، لا يوجد
إشارة، ولكن لدي تنبيه إذا

145
00:09:13,090 --> 00:09:16,730
التغييرات. مما أستطيع قوله يا لوكاس
لم يعد منذ تخرجنا.

146
00:09:16,990 --> 00:09:21,329
والديه ليسا في المدينة. ينفقون
معظم أيام السنة في الجنوب. ليس لديه

147
00:09:21,330 --> 00:09:22,329
عائلة أخرى هنا.

148
00:09:22,330 --> 00:09:25,989
لذا فإن مركز فيينا الدولي ليس لديه الكثير من الاتصالات
غادر في سانت بيير. إلا الناس هو

149
00:09:25,990 --> 00:09:27,040
كان مع الليلة الماضية.

150
00:09:27,510 --> 00:09:29,590
مارسيل أمورين، صيدلي محلي.

151
00:09:30,080 --> 00:09:34,839
عاد إتيان بيكارد مؤخرًا إلى هنا.
لم نتحدث مع أفريل روي و

152
00:09:34,840 --> 00:09:37,720
جاك دوبوي. كلاهما يقيمان في
فندق الأخبار.

153
00:09:39,000 --> 00:09:40,050
تقصد معا؟

154
00:09:40,460 --> 00:09:41,580
لا، غرف منفصلة.

155
00:09:41,581 --> 00:09:44,679
أيها الطبيب الشرعي، ينبغي أن يكون التقرير الأولي
جاهز الآن.

156
00:09:44,680 --> 00:09:47,920
اذهب لتفقد أفريل وجاك، وسنقوم بذلك
مقابلتك في الفندق.

157
00:09:49,460 --> 00:09:51,020
سيد. نعم.

158
00:09:52,160 --> 00:09:55,350
كان ريناف يعرف الضحية وكان صديقًا له
مع بعض المشتبه فيهم

159
00:09:55,770 --> 00:09:59,929
هل أنت متأكد من أنه يجب أن يكون في هذه القضية؟ نحن
نعرف معظم ما نعرفه بسبب

160
00:09:59,930 --> 00:10:02,170
رينيه. انه رصيدا ل
التحقيق.

161
00:10:02,890 --> 00:10:03,940
أنا موافق.

162
00:10:03,941 --> 00:10:07,829
سانت بيير جزيرة صغيرة. إذا بدأنا
ننكر أنفسنا في كل مرة نعرفها

163
00:10:07,830 --> 00:10:09,930
شخص ما، لن ننجز أي شيء.

164
00:10:10,690 --> 00:10:11,740
مفهوم؟

165
00:10:12,730 --> 00:10:13,780
حسنًا.

166
00:10:14,290 --> 00:10:16,820
على الأقل يبدو أن رينيه يخبر
الحقيقة الكاملة.

167
00:10:23,130 --> 00:10:24,930
مرقط بقطعة طويلة من الزجاج؟

168
00:10:25,699 --> 00:10:29,189
لن يكون خياري الأول، ولكن
حاد، مدبب، قام بالمهمة.

169
00:10:29,220 --> 00:10:30,360
سلاح الفرص.

170
00:10:30,760 --> 00:10:32,140
تحطمت داخل الجذع.

171
00:10:32,141 --> 00:10:35,479
سوف يستغرق مني بعض الوقت لمعرفة ذلك
بالضبط ما هو نوع الزجاج.

172
00:10:35,480 --> 00:10:36,840
الأمير؟ بجد؟

173
00:10:39,100 --> 00:10:44,159
تمام. إذا طعن بكسر
الزجاج، ربما يكون القاتل قد قطع زجاجه بنفسه

174
00:10:44,160 --> 00:10:46,080
يد في الفعل. سوف أتحقق من ذلك، نعم.

175
00:10:46,460 --> 00:10:50,060
هناك أيضًا ثقوب سطحية
حول الجرح القاتل.

176
00:10:50,740 --> 00:10:53,820
لقد كان القاتل متردداً، كما لو كان...

177
00:10:54,110 --> 00:10:58,470
شخصي أو... أو من قتله
لا أريد أن.

178
00:10:59,350 --> 00:11:00,650
الدفاع عن النفس، ربما؟

179
00:11:01,030 --> 00:11:05,609
كان وجهه لطيفًا ومرتبكًا، فإذا
لقد كانت معركة، سيكون من المنطقي ذلك

180
00:11:05,610 --> 00:11:07,249
القاتل كان يتصرف بشكل عفوي.

181
00:11:07,250 --> 00:11:08,300
وقت الوفاة؟

182
00:11:08,790 --> 00:11:09,950
هذا هو الجزء الصعب.

183
00:11:10,170 --> 00:11:11,970
لقد أخطأ الزجاج الشرايين الرئيسية.

184
00:11:12,350 --> 00:11:14,230
وهذا يعني أنه نزف ببطء.

185
00:11:14,730 --> 00:11:16,690
كان من الممكن أن يستغرق الأمر ما يصل إلى ساعة.

186
00:11:16,990 --> 00:11:19,950
أظن حوالي الساعة الثانية صباحًا. هكذا النهاية
في وقت متأخر من الليل.

187
00:11:20,310 --> 00:11:22,770
يمين. المعركة الخامسة تصبح فوضوية.

188
00:11:23,530 --> 00:11:28,029
رجلنا هنا، لقد تعرض للطعن، لذا فهو
تقلع. يهرب ويسقط

189
00:11:28,030 --> 00:11:29,080
حيث وجدناه.

190
00:11:29,790 --> 00:11:32,290
ليست رحلة مريحة، ولكنها ممكنة.

191
00:11:32,770 --> 00:11:36,470
صحيح، لذلك إذا كان في حالة سكر، قد يفعل ذلك
لقد خدرت بعض الألم

192
00:11:37,630 --> 00:11:40,160
اتصل بنا عندما تحصل على الدم
لوحة من فضلك.

193
00:11:40,190 --> 00:11:41,240
مم-هم.

194
00:11:46,830 --> 00:11:51,370
لا يوجد أي أثر لأفريل أو جاك، لكنهما
الأمتعة لا تزال هناك.

195
00:11:51,710 --> 00:11:52,760
ماذا عن الغرفة؟

196
00:11:52,761 --> 00:11:56,419
هل تبدو الأسرة وكأنها نائمة
في؟ لا، لا يزال هذا الفندق من صنعه

197
00:11:56,420 --> 00:11:57,159
نظرة السرير.

198
00:11:57,160 --> 00:12:00,400
بالإضافة إلى ذلك، مكتب الاستقبال، قمت بفحصه، ولا
عاد إلى المنزل الليلة الماضية.

199
00:12:02,280 --> 00:12:03,330
جاك!

200
00:12:04,080 --> 00:12:05,130
رينوف!

201
00:12:06,000 --> 00:12:07,050
رائع!

202
00:12:08,280 --> 00:12:15,000
جاك دوبوي، هؤلاء هم زملائي،

203
00:12:15,140 --> 00:12:17,910
نائب الرئيس أركامبولت والمفتش
فيتزباتريك.

204
00:12:18,560 --> 00:12:20,280
أتمنى ألا أكون في أي مشكلة.

205
00:12:21,480 --> 00:12:23,220
هل عدت للتو من الليلة الماضية؟

206
00:12:24,340 --> 00:12:26,400
لا، لقد كنت خارجا للنزهة فقط.

207
00:12:26,860 --> 00:12:30,530
لم أعود إلى المنزل منذ فترة و
أردت، كما تعلمون، أن أستوعب كل شيء.

208
00:12:31,100 --> 00:12:32,480
ماذا حدث لقدميك؟

209
00:12:34,120 --> 00:12:37,560
أوه، لقد جرحت نفسي أثناء الحلاقة.
آسف، ما هو كل هذا؟

210
00:12:38,280 --> 00:12:41,080
جاك، أم، لوكا ميت.

211
00:12:44,920 --> 00:12:46,780
أنا آسف، ماذا تقصد بأنه ميت؟

212
00:12:47,800 --> 00:12:49,600
لقد كنت معه الليلة الماضية، أليس كذلك؟

213
00:12:50,280 --> 00:12:51,330
القليل منا كان كذلك.

214
00:12:51,880 --> 00:12:55,960
نحن جميعا نتناول المشروبات واستيقظت
هنا جائع جدا.

215
00:12:56,340 --> 00:12:59,380
وأفريل، كلاكما تقيمان هنا
هذا الفندق.

216
00:12:59,700 --> 00:13:00,960
هل عدتما معاً؟

217
00:13:01,900 --> 00:13:03,560
لا، لقد عدت وحدي.

218
00:13:04,380 --> 00:13:06,700
أنا لم أرى أفريل منذ الليلة الماضية.

219
00:13:10,300 --> 00:13:13,620
جاك، سأقابلك في الداخل. سأحتاج إلى
بيان رسمي.

220
00:13:15,860 --> 00:13:16,910
تمام.

221
00:13:20,500 --> 00:13:21,580
ملابس الليلة الماضية.

222
00:13:23,080 --> 00:13:26,870
كان يرتدي نفس الزي بالضبط
تلك الصورة مع كل منهم في الحانة.

223
00:13:26,871 --> 00:13:28,699
هل تعتقدين أنه يخفي شيئًا ما؟

224
00:13:28,700 --> 00:13:31,320
إما ذلك، أو أنه يرتدي نفس الشيء
الملابس كل يوم.

225
00:13:32,780 --> 00:13:34,100
رينوف، راقب جاك.

226
00:13:34,180 --> 00:13:36,590
تأكد من أنه لا يخطط للمغادرة
المدينة في وقت مبكر.

227
00:13:47,240 --> 00:13:48,290
لا يحب أن يعرف.

228
00:13:48,790 --> 00:13:49,990
لا بأس. يمكنك أن تقول ذلك.

229
00:13:49,991 --> 00:13:52,569
آرتش، مهما كان ما تفعله فهو ليس من أعمالي
عمل.

230
00:13:52,570 --> 00:13:53,620
ولكن هذا غريب جدا.

231
00:13:53,830 --> 00:13:56,010
أنت صديقي. أتوقع منك أن تكون
صادق.

232
00:13:57,050 --> 00:13:59,910
حسنًا، لكن ما الذي أعرفه حقًا
السيد الدكتور ثيو؟

233
00:14:00,250 --> 00:14:01,300
لا أعرف.

234
00:14:01,330 --> 00:14:05,000
أنت الذي لا يصمت أبدًا
كم أنت جيد في قراءة الناس.

235
00:14:05,070 --> 00:14:09,009
نعم، حسنًا، لقد حاولت ذلك في هذا الموضوع
من قبل، وتعلمت الدرس. أنا

236
00:14:09,010 --> 00:14:10,570
فقط سأبقي فمي مغلقا.

237
00:14:12,410 --> 00:14:16,209
لم يحدث شيء الليلة الماضية، لمعلوماتك. قوس،
أنت لا تدين لي بتفسير. نحن

238
00:14:16,210 --> 00:14:17,530
تحدثت حتى وقت متأخر.

239
00:14:18,090 --> 00:14:20,430
والشيء التالي الذي عرفناه هو أن الشمس كانت
القادمة.

240
00:14:22,090 --> 00:14:23,140
أوه، هذا لطيف.

241
00:14:23,390 --> 00:14:26,610
هل فتن لك بخبرته
على القتلة المتسلسلين؟

242
00:14:27,370 --> 00:14:29,830
لا، لم نتحدث عن شعبهم.

243
00:14:30,270 --> 00:14:32,850
لا يجب أن أقول، ولكن تغيير لطيف.

244
00:14:33,330 --> 00:14:35,370
أوه، أعتقد أن هذا هو عملي.

245
00:14:35,830 --> 00:14:40,989
بالحديث عن جاك وإتيان كلاهما
كان لديه ندوب معركة، ربما من قتال

246
00:14:40,990 --> 00:14:43,690
ليلة. ربما تلك التي أدت إلى مقتل لوكاس.

247
00:14:44,680 --> 00:14:48,230
يجب أن نتحدث مع أفريل. إنها الوحيدة
أظن أننا لم نتحدث بعد.

248
00:14:48,231 --> 00:14:53,679
هاتفك يرن. هل يمكنني الإجابة عليه؟
ماذا لو كان ثيو؟ أوه، إنها ناتاشا.

249
00:14:53,680 --> 00:14:54,730
مرحبًا؟

250
00:14:55,020 --> 00:14:57,070
لقد حصلت على تحديث بشأن جريمة القتل الخاصة بك
سلاح.

251
00:14:57,080 --> 00:15:00,540
وهو زجاج البورسليكات المعروف بخصائصه
المقاومة الحرارية.

252
00:15:00,940 --> 00:15:04,579
كما أنها تحتوي على علامات قياس،
مما يجعلني أعتقد أن... مختبر

253
00:15:04,580 --> 00:15:06,900
المعدات؟ نعم آرتش. معدات المختبر.

254
00:15:07,220 --> 00:15:08,860
مثل من مختبر الكيمياء؟

255
00:15:09,140 --> 00:15:10,190
معمل الكيمياء .

256
00:15:10,300 --> 00:15:11,350
ليس مستشفى.

257
00:15:12,660 --> 00:15:13,710
أهلاً. رائع.

258
00:15:15,600 --> 00:15:16,650
شكرًا لك.

259
00:15:17,240 --> 00:15:20,370
جميع الأبواب من المدرسة سيكون لها
تم حبسهم الليلة الماضية.

260
00:15:21,020 --> 00:15:22,070
كيف دخلوا؟

261
00:15:24,680 --> 00:15:26,800
من الواضح أنهم شقوا طريقهم إلى الداخل.

262
00:15:51,280 --> 00:15:52,480
ماذا يحدث هنا؟

263
00:15:56,740 --> 00:16:00,980
مجموعة منهم يجب أن يكون... ماذا؟ انكسر
إلى المدرسة، واصلوا الحفلة.

264
00:16:02,340 --> 00:16:04,240
كانوا يشربون من هذه الكأس.

265
00:16:04,660 --> 00:16:06,700
كأنه قدح لنا.

266
00:16:10,180 --> 00:16:14,220
أم... معمل الكيمياء.

267
00:16:21,640 --> 00:16:23,810
أعتقد أننا ننظر إلى مسرح الجريمة
هنا.

268
00:16:26,080 --> 00:16:27,130
مرحبًا؟

269
00:16:30,200 --> 00:16:31,250
مرحبًا؟

270
00:16:34,080 --> 00:16:35,130
مغلق.

271
00:16:35,720 --> 00:16:38,600
انتبه!

272
00:16:45,020 --> 00:16:46,070
تفاحة؟

273
00:16:46,791 --> 00:16:54,199
حالتي مستقرة حقًا، لكن الأطباء يقولون
سيحتاجون إلى إجراء بعض الاختبارات من قبل

274
00:16:54,200 --> 00:16:57,570
يمكننا التحدث معها. ماذا بحق الجحيم
حدث هنا الليلة الماضية مع هؤلاء

275
00:16:58,000 --> 00:17:00,410
كلهم يكذبون بشأن شيء ما. أستطيع
أشعر به.

276
00:17:05,300 --> 00:17:06,350
إنها دعوة.

277
00:17:07,339 --> 00:17:09,380
الساعة 19 صباحًا، إيل دو فرانس.

278
00:17:09,859 --> 00:17:12,200
هل هذه علبة أقراص مضغوطة؟ أو دي في دي؟

279
00:17:13,339 --> 00:17:15,449
دعونا نرى ما إذا كان بإمكاننا معرفة ما يحدث
ذلك.

280
00:17:15,980 --> 00:17:17,440
قوس، كوب مكسور؟

281
00:17:19,560 --> 00:17:23,420
يشبه إلى حد كبير ما أخرجته ناتاشا
من ضحيتنا.

282
00:17:23,680 --> 00:17:27,759
تم طعن لوكاس هنا، وبدلا من ذلك
الذهاب إلى المستشفى، وينتهي به الأمر

283
00:17:27,760 --> 00:17:32,719
هذا التمثال. كيف؟ لقد كان الذهاب إلى
مكان للشرب، لذلك ربما كان في حالة سكر شديد

284
00:17:32,720 --> 00:17:33,770
شحذ على ذلك.

285
00:17:35,300 --> 00:17:36,560
هناك دم على الخطاف.

286
00:17:37,840 --> 00:17:40,010
هذا هو المكان الذي جاء فيه جرح رأس أفريل
من.

287
00:17:40,140 --> 00:17:45,940
إذن لوكاس، أو لوكاس القاتل، هم
حطم رأس أفريل على الخطاف

288
00:17:46,060 --> 00:17:48,160
ثم حبسوها في الخزانة.
لماذا؟

289
00:17:51,400 --> 00:17:52,460
انتقلت الحفلة هنا.

290
00:17:52,760 --> 00:17:54,460
هناك ثلاث علب من البيرة.

291
00:17:56,500 --> 00:18:00,240
أفريل، لوكا... من هو الثالث؟

292
00:18:00,480 --> 00:18:01,940
جاك. إتيان.

293
00:18:05,080 --> 00:18:08,919
دعونا نأمل فقط أن تتعافى أفريل بما فيه الكفاية
للتحدث معنا. ربما يمكنها ملء

294
00:18:08,920 --> 00:18:09,970
بعض الفجوات.

295
00:18:10,280 --> 00:18:14,560
لقد بدأت أشعر بأن كل شيء
منهم متورطون في وفاة لوكا.

296
00:18:19,280 --> 00:18:22,620
لم أكن أعتقد أنك سوف تتذكرني. أنا
يعني لقد مرت 30 عاما.

297
00:18:23,160 --> 00:18:26,860
وأيضا مع ضجة على رأسك.

298
00:18:27,400 --> 00:18:29,200
كيف يمكن أن أنساك؟

299
00:18:29,680 --> 00:18:34,240
كان ابن أخي يحضرني أنا وأمي
المخبوزات عندما كانت مريضة.

300
00:18:34,640 --> 00:18:36,820
لم يكن شيئا. فقط عدد قليل من القنوات.

301
00:18:37,280 --> 00:18:38,580
لقد كانت سيدة لطيفة.

302
00:18:39,700 --> 00:18:42,950
أفريل، نحن نحاول أن نجمع شملنا
ماذا حدث الليلة الماضية.

303
00:18:43,180 --> 00:18:44,380
هل نحاول أن نذهب ماذا؟

304
00:18:45,660 --> 00:18:46,980
ذاكرتي هي...

305
00:18:50,480 --> 00:18:52,220
كان الوقت متأخرا.

306
00:18:53,620 --> 00:18:58,100
أعتقد أن لوكاس كانت لديه فكرة مجنونة لذلك
اقتحام المدرسة للضحك.

307
00:18:58,620 --> 00:19:02,400
لقد قيل لنا أنك ولوكاس دخلتما في الأمر
نوع من الحجة.

308
00:19:04,860 --> 00:19:08,740
أفريل، لوكاس ميت. نحن نحاول فقط
لمعرفة ما حدث له.

309
00:19:09,720 --> 00:19:13,040
أنا و(لوكاس)، لم نرى بعضنا البعض
في السنوات.

310
00:19:13,660 --> 00:19:19,419
ولكن كما هو الحال دائمًا، بعد قليل
المشروبات، لقد عدنا إلى حيث كنا

311
00:19:19,420 --> 00:19:25,739
أولا. المغازلة ثم القتال
ومن ثم اعتدنا على التسلل إلى الكيمياء

312
00:19:25,740 --> 00:19:29,020
مختبر لعقف. هكذا انتهينا
هناك.

313
00:19:29,260 --> 00:19:31,300
وانتهى بك الأمر محبوسًا في
خزانة.

314
00:19:31,520 --> 00:19:38,219
كيف جاء أحدهم ليصرخ من أجل لوكاس،
وأنا انغمست للتو في

315
00:19:38,220 --> 00:19:41,580
خزانة. لقد شعرت بالحرج من السقوط
إلى الأنماط القديمة.

316
00:19:42,380 --> 00:19:44,420
من هو الذي دخل المختبر؟

317
00:19:45,660 --> 00:19:47,480
كان هناك قتال.

318
00:19:49,090 --> 00:19:55,189
لقد فتحت باب الخزانة نوعًا ما
انظر، وذلك عندما أغلقت بقوة،

319
00:19:55,190 --> 00:19:59,410
تم إرجاعه إلى الخلف، وكنت قليلاً
غامض بعد ذلك.

320
00:19:59,650 --> 00:20:02,360
حاولي وفكري يا آمبر. من سيكون
تأتي بعد لوكاس؟

321
00:20:03,310 --> 00:20:09,810
أوه، أم... لقد عاد لوكاس إلى طرقه القديمة
مع جاك.

322
00:20:10,090 --> 00:20:11,630
لقد كان يطارده طوال الليل.

323
00:20:12,590 --> 00:20:16,229
رعشة بهذه الطريقة. اعتاد لوكاس على التنمر على جاك
من الصعب جدا مرة أخرى في اليوم. كان لدي

324
00:20:16,230 --> 00:20:18,520
نسيت تماما عن ذلك. الله هكذا
سيئة.

325
00:20:18,690 --> 00:20:20,980
طعن جاك لوكاس بشوكة في سنه
سنة.

326
00:20:21,270 --> 00:20:24,990
يا إلهي، نعم. أنت على حق. نستطيع
استخدمي الشوك البلاستيكية فقط بعد ذلك.

327
00:20:25,670 --> 00:20:29,910
لا تعتقد... لقد كان جاك هو الذي أتى
في.جاك.

328
00:20:30,150 --> 00:20:32,210
هاجم جاك لوكاس في معمل الكيمياء.

329
00:20:40,080 --> 00:20:42,780
كان جاك رجلاً صغيرًا هزيلًا في الأعلى
المدرسة.

330
00:20:43,840 --> 00:20:46,340
قد تقول إنه نوع من الطالب الذي يذاكر كثيرا.

331
00:20:46,640 --> 00:20:47,820
حسنا، هو هزيل الآن.

332
00:20:51,840 --> 00:20:52,890
ماذا تعتقد؟

333
00:20:52,980 --> 00:20:55,090
ربما يكفينا أن نذهب إليه،
إيه؟

334
00:20:56,920 --> 00:20:59,440
نعم. قد يكون لديك وسيلة لإحضاره
حولها.

335
00:20:59,820 --> 00:21:03,160
يمكن أن يكون التاريخ الماضي مفيدًا جدًا في
استجواب.

336
00:21:04,720 --> 00:21:05,770
نعم.

337
00:21:05,980 --> 00:21:07,420
انظر ماذا يمكنك أن تخرج منه.

338
00:21:11,040 --> 00:21:12,090
لا المسمار ذلك.

339
00:21:23,060 --> 00:21:27,040
وجدنا هذه الصور على الانترنت.

340
00:21:28,220 --> 00:21:29,270
ما هذا يا رينيه؟

341
00:21:31,980 --> 00:21:33,560
أنت مقاتل مدرب.

342
00:21:34,580 --> 00:21:38,499
وهذا القطع على وجهك لم يكن من
الحلاقة. لذلك تريد أن تبدأ بإخباري

343
00:21:38,500 --> 00:21:39,550
الحقيقة؟

344
00:21:40,620 --> 00:21:42,920
لست متأكدًا من المكان الذي ستذهب إليه
هذا.

345
00:21:43,880 --> 00:21:45,620
الحقيقة حول ماذا؟

346
00:21:48,460 --> 00:21:51,740
من المضحك ما ستفعله 30 عامًا.

347
00:21:52,440 --> 00:21:54,620
ما نتذكره وما ننسى.

348
00:21:55,100 --> 00:22:00,620
على سبيل المثال، كنت قد نسيت تماما
كم كان لوكاس يتنمر عليك في ذلك الوقت.

349
00:22:01,200 --> 00:22:03,220
لكني أتذكر الآن.

350
00:22:04,020 --> 00:22:05,620
لقد عذبك إلى ما لا نهاية.

351
00:22:07,000 --> 00:22:09,700
حتى يوم واحد، كان لديك ما يكفي.

352
00:22:10,170 --> 00:22:11,470
أوه، الشوكة؟

353
00:22:12,290 --> 00:22:14,470
لقد كان ذلك جرحًا في اللحم. لوكاس كان بخير.

354
00:22:14,730 --> 00:22:16,050
نعم، ولكن جاك، كنت هناك.

355
00:22:16,390 --> 00:22:18,990
لكنك كنت غاضباً. أنت تماما
فقدت السيطرة.

356
00:22:19,350 --> 00:22:23,890
إذن تعتقد أنني قتلت لوكاس لأنه هو
تستخدم للتنمر لي في المدرسة الثانوية؟

357
00:22:24,490 --> 00:22:28,549
أعتقد أنك دخلت في معركة بالأيدي
مع لوكاس الليلة الماضية. أعتقد أن لوكاس كان كذلك

358
00:22:28,550 --> 00:22:32,169
رعشة. وأعتقد أن الأشياء السيئة
يحدث عندما يشرب الناس كثيرا. أنت

359
00:22:32,170 --> 00:22:36,809
نفسك أخبرتني أنك فقدت الوعي نعم،
لكن رينوف، أعتقد أنني سأتذكر لو أنني

360
00:22:36,810 --> 00:22:37,809
قتل شخص ما.

361
00:22:37,810 --> 00:22:38,870
هذا قتل.

362
00:22:38,871 --> 00:22:41,749
لذا من الأفضل أن تبدأ بأخذ هذا
على محمل الجد.

363
00:22:41,750 --> 00:22:42,649
نعم.

364
00:22:42,650 --> 00:22:43,700
تمام.

365
00:22:44,150 --> 00:22:48,630
أنا ولوكاس دخلنا في الأمر الليلة الماضية. أنا
صفعه حوله قليلا.

366
00:22:49,710 --> 00:22:51,570
لقد كنت أرغب في القيام بذلك لسنوات.

367
00:22:52,330 --> 00:22:53,530
لكنني لست قاتلاً.

368
00:22:54,410 --> 00:22:59,010
أقسم، عندما غادرت تلك المدرسة، لوكاس
كان بخير.

369
00:22:59,870 --> 00:23:02,030
لقد كان كاذبا. لقد كذبت علينا.

370
00:23:02,440 --> 00:23:06,199
لم تكن بالخارج للنزهة عندما التقينا
معك في الفندق هذا الصباح. أنت

371
00:23:06,200 --> 00:23:07,979
كانوا يرتدون نفس الملابس من
الليلة السابقة.

372
00:23:07,980 --> 00:23:11,740
ولقد اعترفت للتو بالاعتداء على
الضحية ليلة مقتله.

373
00:23:14,380 --> 00:23:19,840
مارسيلا، هي التي سحبتني
قبالة لوكاس.

374
00:23:21,600 --> 00:23:25,160
لقد كنت مع مارسيلا الليلة الماضية.

375
00:23:31,310 --> 00:23:35,309
لقد كنت هناك فقط قليلا. لقد أرسلوا رسالة نصية
أنهم ذاهبون للذهاب إلى المدرسة

376
00:23:35,310 --> 00:23:39,410
وقد شعرت بالفعل بالسوء لأنني غادرت مبكرًا
ولم أكن أريد أن يسخر مني لوكاس.

377
00:23:40,470 --> 00:23:43,590
تخيل الشعور بضغط الأقران بعد كل شيء
هذه السنوات.

378
00:23:44,770 --> 00:23:45,820
وصلت.

379
00:23:46,670 --> 00:23:47,850
لقد ضيعوا.

380
00:23:48,730 --> 00:23:51,690
لقد اقتحم إتيان وأفريل
حالة الكأس.

381
00:23:52,690 --> 00:23:55,690
كان لوكاس وخزًا وكان جاك كذلك
غاضب.

382
00:23:57,050 --> 00:23:58,130
ولكن أقسم.

383
00:23:59,020 --> 00:24:00,680
جاك لم يقتل لوكاس.

384
00:24:01,640 --> 00:24:02,700
كيف تعرف ذلك؟

385
00:24:03,360 --> 00:24:08,460
عاد جاك إلى منزلي، وأنا
عالج جرحه،

386
00:24:08,660 --> 00:24:11,540
وقضى الليل.

387
00:24:12,240 --> 00:24:14,710
ولهذا السبب كذبت، لأن جاك كذلك
متزوج؟

388
00:24:17,260 --> 00:24:19,540
لقد قمنا بإعادة الاتصال عبر الإنترنت منذ بضعة أشهر.

389
00:24:20,080 --> 00:24:22,000
لقد كان ساذجا. كان غبيا.

390
00:24:23,860 --> 00:24:27,599
لكنه كان معي حتى ذهبت إلى العمل،
وأشهد على ذلك لو كان لدي

391
00:24:27,600 --> 00:24:28,650
ل.

392
00:24:28,651 --> 00:24:34,399
مارسيلا كانت غير صادقة معنا من قبل.
من المحتمل أنها غير صادقة معنا

393
00:24:34,400 --> 00:24:36,980
مرة أخرى. هل هي تغطي لجاك؟ ربما.

394
00:24:37,300 --> 00:24:40,979
ولكن في كلتا الحالتين، هل تحصل على هذا الشعور
كأن هناك شيئًا آخر هي

395
00:24:40,980 --> 00:24:44,619
مرة أخرى؟ أعتقد أن المجموعة بأكملها منهم
لقد كذبوا علينا منذ البداية.

396
00:24:44,620 --> 00:24:47,719
مهما كان ما يكذبون علينا بشأنه فهو كذلك
من المحتمل أن يكون المفتاح لهذا الأمر برمته.

397
00:24:47,720 --> 00:24:48,770
مهلا، لقد وجدنا لك.

398
00:24:49,640 --> 00:24:52,560
تلك الدعوة مع القرص المضغوط الذي وجدته في
مسرح الجريمة.

399
00:24:52,780 --> 00:24:53,830
وهنا قائمة التشغيل.

400
00:24:55,320 --> 00:25:00,119
مثل شريط الأغاني. كان هناك فن حقيقي ل
ذلك. أعرف هذه الأغاني، لكني أشعر

401
00:25:00,120 --> 00:25:01,680
وكأنني رأيت هذه القائمة من قبل.

402
00:25:03,920 --> 00:25:06,000
لقد كنت أتتبع بريد لوكاس الإلكتروني.

403
00:25:06,001 --> 00:25:10,359
لقد حصل للتو على رمز ترخيص تسجيل الدخول.
شخص ما يحاول الوصول إلى أعماله

404
00:25:10,360 --> 00:25:11,410
حساب.

405
00:25:11,560 --> 00:25:12,760
لقد عاد هاتفه متصلاً بالإنترنت.

406
00:25:13,180 --> 00:25:14,230
هل يمكنك تتبع ذلك؟

407
00:25:15,720 --> 00:25:17,400
إنها قادمة من منزل إتيان.

408
00:25:19,620 --> 00:25:20,940
استمر في متابعة هذا الهاتف.

409
00:25:24,120 --> 00:25:25,170
هاتف لوكاس.

410
00:25:35,060 --> 00:25:36,160
ضع سلاحك جانبا.

411
00:25:36,980 --> 00:25:38,030
قف. ببطء.

412
00:25:38,660 --> 00:25:41,550
ما الذي تفعله هنا؟ ضع البندقية
إلى الأسفل، ثم سنتحدث.

413
00:25:45,200 --> 00:25:47,430
لماذا كنت تحاول الوصول إلى لوكاس؟
الهاتف؟

414
00:25:50,700 --> 00:25:52,220
حسنا، دعونا نتحدث عنك.

415
00:25:52,860 --> 00:25:54,100
نحن نعلم أنك فقدت وظيفتك.

416
00:25:54,420 --> 00:25:57,300
لقد كنت عاملاً في منصة بحرية، أليس كذلك؟

417
00:25:58,120 --> 00:25:59,170
أوه،

418
00:25:59,171 --> 00:26:02,459
فاتك مجموعة من المدفوعات على الخاص بك
منزل. أوه، لقد فقدت منزلك. هل هذا

419
00:26:02,460 --> 00:26:04,200
لماذا انتقلت للعيش مع والديك؟

420
00:26:04,460 --> 00:26:05,510
أنت مفلس؟

421
00:26:06,060 --> 00:26:08,530
أعتقد أنك تعرف ما هو في هذا
السجل المالي.

422
00:26:09,200 --> 00:26:14,980
لقد أعطيت لوكاس كمية كبيرة من
المال للاستثمار، ولكن الأسهم انخفضت.

423
00:26:17,720 --> 00:26:19,100
قال لوكاس إنه رهان أكيد.

424
00:26:19,620 --> 00:26:21,700
لقد أظهر لي محفظته و...

425
00:26:22,030 --> 00:26:24,890
لقد صنع بنكًا، لذلك وثقت بغريزته.

426
00:26:25,270 --> 00:26:27,270
وكان مخطئا جدا.

427
00:26:27,490 --> 00:26:29,070
لقد فقدت كل شيء.

428
00:26:29,810 --> 00:26:31,550
يمين. أعني، ثم يظهر.

429
00:26:32,590 --> 00:26:36,310
يبدأ بإلقاء كل أمواله حوله،
شراء المشروبات مثل رجل كبير.

430
00:26:38,330 --> 00:26:39,710
هل تعتقد أنني قتلته؟

431
00:26:42,410 --> 00:26:44,030
حسناً، بالتأكيد كان لديك دافع.

432
00:26:44,070 --> 00:26:46,550
لا، أردت فقط استعادة أموالي.

433
00:26:47,270 --> 00:26:50,290
عندما تسلل لوكاس إلى معمل الكيمياء
مع افريل...

434
00:26:51,400 --> 00:26:52,450
أخذت هاتفه.

435
00:26:52,620 --> 00:26:53,670
هل كان يعلم يا عزيزي؟

436
00:26:53,980 --> 00:26:55,030
أكد لك؟

437
00:26:55,260 --> 00:26:56,940
الأمور خرجت عن السيطرة؟

438
00:26:57,220 --> 00:26:58,400
لا، لقد عدت إلى المنزل.

439
00:26:58,940 --> 00:27:03,019
لقد حاولت اختراق كلمة المرور الخاصة به، لكنني فعلت ذلك
في حالة سكر للغاية، لذلك حبستني في النهاية

440
00:27:03,020 --> 00:27:04,560
خارج. وحاولت مرة أخرى اليوم.

441
00:27:05,200 --> 00:27:08,140
هل قتلت لوكاس جوتييه؟ لا!

442
00:27:12,100 --> 00:27:18,199
أنظر، خسارة هذا المال أمر مؤلم، لكن...
لن أفعل ذلك، خاصة بعد كل شيء

443
00:27:18,200 --> 00:27:19,250
لقد مررنا.

444
00:27:21,360 --> 00:27:22,860
ما الذي ذهبت إليه بالضبط؟

445
00:27:24,620 --> 00:27:26,960
لا، قصدت أنني لن أؤذيه أبدًا.

446
00:27:34,340 --> 00:27:38,100
واتضح أنه الأقوى على الإطلاق،
فقدان كل مدخراته.

447
00:27:38,101 --> 00:27:41,659
في وقت سابق، عندما سألته عن بلده
بسبب إصابة في ذراعه، كان حذرًا للغاية. ربما هو

448
00:27:41,660 --> 00:27:43,600
ووقع لوكاس في نوع من المضرب.

449
00:27:43,601 --> 00:27:47,719
هل سمعت ما قاله هناك؟
بعد كل ما كنا عليه

450
00:27:47,720 --> 00:27:48,770
هذا القرف قليلا.

451
00:27:48,940 --> 00:27:50,020
ماذا يخفون؟

452
00:27:50,021 --> 00:27:54,069
مهما كان الأمر، فنحن نقف في مكانه
أمامه. صحيح، ولكننا لا نستطيع أن نرى

453
00:27:54,070 --> 00:27:57,200
ما هو عليه. دعونا نعود إلى مكان الحادث.
ربما فاتنا شيئا.

454
00:28:01,330 --> 00:28:04,330
في وقت سابق، أخبرت رينوف أنك تكرهين بشدة
المدرسة.

455
00:28:04,331 --> 00:28:05,629
هل هذا صحيح؟

456
00:28:05,630 --> 00:28:07,110
100%. لقد كرهت ذلك حقا.

457
00:28:07,330 --> 00:28:08,510
أوه، هذا يفاجئني.

458
00:28:08,950 --> 00:28:11,310
لا أعرف. لقد ظننت أنك أ
رجل شعبي.

459
00:28:12,210 --> 00:28:13,590
هذا رقم صعب.

460
00:28:13,870 --> 00:28:15,860
لم يكن لدينا الكثير من المال المتزايد
فوق.

461
00:28:16,010 --> 00:28:19,620
كان ذلك يرتدي رقيقة جدا. لقد سئمت من
الدخول في قتال كل يوم.

462
00:28:19,840 --> 00:28:24,439
مضحك. لقد نشأت مع المال، ولكن لا
مثل الفتيات اللاتي ذهبت معهن إلى المدرسة.

463
00:28:24,440 --> 00:28:27,540
اسمحوا لي أن أنسى، لم أكن حقا واحدا منهم
لهم.

464
00:28:28,100 --> 00:28:30,810
بالرغم من أنك كنت قائداً للمنتخب
فريق الفروسية؟

465
00:28:30,860 --> 00:28:32,820
كابتن فريق الهوكي؟

466
00:28:33,420 --> 00:28:34,860
يمكنني إجراء الأبحاث أيضًا.

467
00:28:35,440 --> 00:28:36,490
دعونا نرى.

468
00:28:40,040 --> 00:28:41,090
هذا يكفي.

469
00:28:41,260 --> 00:28:42,310
إنه طفل صغير.

470
00:28:43,360 --> 00:28:47,120
وهو عضو في نادي AV، وهؤلاء
الرجال تبدو جيدة.

471
00:28:49,360 --> 00:28:51,920
العصابة بأكملها هناك.

472
00:28:53,820 --> 00:28:54,880
من هي هذه المرأة؟

473
00:28:55,320 --> 00:28:57,900
الآنسة كولير، المعلمة التي كانت تدير المدرسة
club.

474
00:28:58,860 --> 00:29:01,810
إذا كانت لا تزال تعمل هنا، فربما تستطيع ذلك
تعطينا بعض البصيرة.

475
00:29:02,180 --> 00:29:07,280
لا أعتقد أن هذا سيكون
ممكن.

476
00:29:19,660 --> 00:29:22,520
توفيت السيدة كولير قبل 30 عامًا بالضبط
اليوم.

477
00:29:22,860 --> 00:29:24,720
إنها تبدو صغيرة بما يكفي لتكون طالبة.

478
00:29:24,900 --> 00:29:26,120
كانت بالكاد تبلغ 25 عامًا.

479
00:29:27,040 --> 00:29:28,500
وواصلت تعليم الأطفال.

480
00:29:29,820 --> 00:29:36,759
لقد تخليت عن المدرسة، وكنت كذلك
أعمل دائمًا في مخبز عائلتي. أنا

481
00:29:36,760 --> 00:29:38,240
لم يكن مهتما.

482
00:29:38,760 --> 00:29:41,080
والسيدة كولير، لقد دفعتني.

483
00:29:41,620 --> 00:29:44,380
وهي سبب تخرجي

484
00:29:44,970 --> 00:29:46,290
لقد أدارت نادي الكتاب السنوي؟

485
00:29:46,450 --> 00:29:51,050
كان نادي الكتاب السنوي هو حيوان السيدة كوليير الأليف
اسم للاحتجاز.

486
00:29:51,730 --> 00:29:55,250
لم تعجبها التسمية السلبية، لذلك
أعطتها تدور قليلا.

487
00:29:56,630 --> 00:30:00,210
لوكاس وكل المشتبه بهم لدينا كانوا كذلك
عضو في نادي الكتاب السنوي.

488
00:30:00,630 --> 00:30:02,170
لا يمكن أن يكون ذلك محض صدفة.

489
00:30:04,010 --> 00:30:08,409
لقد كنا نبحث في ما هذه المجموعة
الأمر متروك ل، وبصرف النظر عن وجودهم

490
00:30:08,410 --> 00:30:10,030
أصدقاء. كل واحد منهم.

491
00:30:10,220 --> 00:30:14,759
لوكاس، أفريل، إتيان، جاك، مارسيلا
كانوا جميعا مرتبطين بهذا المعلم الذي

492
00:30:14,760 --> 00:30:16,180
توفي قبل 30 عاما في مثل هذا اليوم.

493
00:30:16,181 --> 00:30:17,779
إذن أنت تقول أنهم قتلوها؟

494
00:30:17,780 --> 00:30:18,940
لقد سحبت التقرير القديم.

495
00:30:19,240 --> 00:30:20,420
لقد كان حادث سيارة.

496
00:30:22,380 --> 00:30:23,430
أوه.

497
00:30:23,820 --> 00:30:24,870
إذن ليس القتل.

498
00:30:24,871 --> 00:30:28,619
وأجرت الشرطة مقابلات مع جميع الطلاب. لا
رأى شهود أن السيدة كولير تبقى متأخرة أو

499
00:30:28,620 --> 00:30:29,499
غادر ذلك المساء.

500
00:30:29,500 --> 00:30:33,959
لم أفعل الكثير من الأنشطة اللامنهجية
الأنشطة في المدرسة الثانوية، ولكن كنت

501
00:30:33,960 --> 00:30:35,920
أ.ف. نادي. أوه، رأينا.

502
00:30:36,960 --> 00:30:38,640
قمنا بتحرير فيديو التخرج.

503
00:30:38,900 --> 00:30:42,330
لقد جعلنا كل قسم يقوم بعمله الخاص
رسالة صغيرة للطلاب.

504
00:30:42,520 --> 00:30:45,920
وأختي لا تزال لديها كل الخام
أشرطة في صندوق في قبو منزلها.

505
00:30:46,240 --> 00:30:49,940
لذلك لا أعرف إذا كان هذا سيكون من أي شيء
استخدام، ولكن هنا.

506
00:31:14,690 --> 00:31:16,570
أشارت إلى لوكا.

507
00:31:18,510 --> 00:31:20,050
كل واحد منهم.

508
00:31:20,410 --> 00:31:22,310
لقد كانوا هناك عندما صورت هذا.

509
00:31:22,550 --> 00:31:26,230
الطابع الزمني. لقد سجلت هذا
بعد الظهر ماتت.

510
00:31:26,450 --> 00:31:33,379
لكن في تقرير الشرطة، الطفل
قال... لم يروها إطلاقا

511
00:31:33,380 --> 00:31:35,820
يوم. اعتقد الجميع أنه كان
حادث.

512
00:31:36,040 --> 00:31:41,040
تكهن الناس أنه ربما ملكة جمال
كانت كولير مكتئبة وأخذت نفسها

513
00:31:41,300 --> 00:31:45,160
حسنا، تقارير السموم أظهرت مستويات عالية
من مضادات الاكتئاب في نظامها.

514
00:31:45,640 --> 00:31:47,960
لقد نظرنا إلى تقرير السموم الآن،
أليس كذلك؟

515
00:31:49,180 --> 00:31:54,420
وانظر، لقد تناول جرعة عالية بنفس القدر
من نفس مضادات الاكتئاب.

516
00:31:55,420 --> 00:31:56,470
ما هي الاحتمالات؟

517
00:31:58,160 --> 00:32:00,820
ومن الذي نعرفه يمكنه الوصول إلى ذلك
نوع من المخدرات؟

518
00:32:01,800 --> 00:32:02,850
مارسيلا.

519
00:32:02,960 --> 00:32:05,540
لماذا لا نقطع هذا الهراء الآن؟

520
00:32:06,160 --> 00:32:07,210
كافٍ.

521
00:32:07,380 --> 00:32:10,150
لقد كذبت علينا منذ البداية.
لقد سئمنا من ذلك.

522
00:32:10,151 --> 00:32:13,879
نحن نعلم أنك كنت دائمًا الآنسة كولير
يوم ماتت. نحن نعلم أيضًا أنك كذبت

523
00:32:13,880 --> 00:32:15,320
الشرطة حول هذا الموضوع في ذلك الوقت.

524
00:32:16,060 --> 00:32:18,650
هذه فرصتك لتخبرنا بماذا
حدث حقا.

525
00:32:20,300 --> 00:32:21,350
مارسيلا.

526
00:32:22,920 --> 00:32:28,679
حسناً، مارسيلا، جميعكم مخدرين
الآنسة كولير طوال تلك السنوات الماضية. أنت

527
00:32:28,680 --> 00:32:29,820
كانوا أطفالا. ما السبب؟

528
00:32:30,220 --> 00:32:31,660
هل كان من الممكن أن يكون لديك؟

529
00:32:33,240 --> 00:32:36,400
لم نكن نعلم أنها ستضربها بشدة.

530
00:32:37,000 --> 00:32:38,680
أردنا فقط أن تشعر بالنعاس.

531
00:32:43,440 --> 00:32:46,360
لقد سرقت الحبوب من والدتك
صيدلية.

532
00:32:50,020 --> 00:32:51,540
طلب مني لوكاس أن أحضرهم.

533
00:32:52,580 --> 00:32:58,140
لقد سئمنا من الاعتقال،
لذلك أردنا العودة إلى المنزل مبكرًا.

534
00:32:59,690 --> 00:33:01,730
نحن مجرد أطفال، كما تعلمون.

535
00:33:01,731 --> 00:33:05,149
لقد خدرت المرأة لأنك أردت ذلك
للخروج مبكرا ثم حصلت

536
00:33:05,150 --> 00:33:06,410
خلف عجلة السيارة.

537
00:33:08,570 --> 00:33:09,810
ثم حدث هذا.

538
00:33:12,550 --> 00:33:14,110
لماذا لم تخبر الشرطة؟

539
00:33:15,350 --> 00:33:16,550
لأننا كنا خائفين.

540
00:33:19,610 --> 00:33:23,710
لذلك عقدنا اتفاقًا بأن نحافظ عليه
كل سر.

541
00:33:23,990 --> 00:33:28,510
عثر الطبيب الشرعي لدينا على آثار لـ
مضادات الاكتئاب في نظام لوقا.

542
00:33:30,440 --> 00:33:33,640
مشابه جدًا لما تناولته يا آنسة
كولير مع.

543
00:33:34,500 --> 00:33:36,600
لم يكن لي أي علاقة بذلك، أقسم.

544
00:33:38,780 --> 00:33:40,500
من دعاكم جميعاً إلى الحانة؟

545
00:33:41,520 --> 00:33:42,570
شريط الأغاني.

546
00:33:43,900 --> 00:33:46,610
في البداية اعتقدت أنه جزء رسمي
من لم الشمل.

547
00:33:48,460 --> 00:33:53,299
ولكن بعد ذلك عندما قمت بتشغيل القرص المضغوط، يا آنسة
لعب كولير كل واحد من هؤلاء

548
00:33:53,300 --> 00:33:54,350
اغاني في الاعتقال.

549
00:33:56,680 --> 00:34:01,030
و... الأشخاص الوحيدون الذين حصلوا على
الدعوة والقرص المضغوط هل كنتم خمسة؟

550
00:34:01,410 --> 00:34:04,950
نعم. كان لا بد من وجود شخص ما في
مجموعة.

551
00:34:05,930 --> 00:34:12,729
كنا الوحيدين الذين يعرفون، وهكذا
واحد منا كان يعبث مع

552
00:34:12,730 --> 00:34:13,649
راحة.

553
00:34:13,650 --> 00:34:17,030
وافترضنا للتو أنه لوكاس.

554
00:34:18,550 --> 00:34:25,069
قلت لك أنه يمكن أن يكون أحمق، وأنا
أعرف كيف يجعلني أبدو الآن معه

555
00:34:25,070 --> 00:34:26,830
كونه صحيحا.

556
00:34:27,610 --> 00:34:28,730
لكنه كان كذلك بالفعل.

557
00:34:29,770 --> 00:34:31,530
فهل هذا هو سبب القتال؟

558
00:34:32,010 --> 00:34:33,060
مم-هم.

559
00:34:34,210 --> 00:34:35,570
واجه جاك لوكاس.

560
00:34:35,929 --> 00:34:38,330
ونفى لوكاس ذلك.

561
00:34:38,929 --> 00:34:42,170
إذن، اعتقد لوكاس أن جاك أرسلها؟

562
00:34:43,730 --> 00:34:45,290
إذن أنت واقف بجانب مقعدك.

563
00:34:46,770 --> 00:34:48,210
لقد قضى جاك الليلة معك.

564
00:34:49,350 --> 00:34:50,889
على حياتي.

565
00:35:07,950 --> 00:35:09,000
أنت بخير؟

566
00:35:10,670 --> 00:35:12,290
أفترض أنك سمعت كل ذلك.

567
00:35:14,330 --> 00:35:18,670
هل يمكننا أن نتهم مارسيلا والآخرين؟
بسبب ما فعلوه بالآنسة كولير؟

568
00:35:20,870 --> 00:35:21,920
ليس بعد.

569
00:35:22,130 --> 00:35:24,110
أعلم أن هذا ليس ما تريد سماعه.

570
00:35:25,550 --> 00:35:27,530
لكنهم كانوا قاصرين.

571
00:35:27,830 --> 00:35:28,880
هذا ليس عذرا.

572
00:35:28,881 --> 00:35:30,009
ليست كذلك.

573
00:35:30,010 --> 00:35:32,310
وصدقني، سوف يدفعون.

574
00:35:33,810 --> 00:35:35,010
بطريقة أو بأخرى.

575
00:35:37,100 --> 00:35:40,230
ولكن الآن نحن بحاجة لمعرفة من
قتل لوكاس الليلة الماضية.

576
00:35:41,420 --> 00:35:42,470
خطوة واحدة في كل مرة.

577
00:35:45,460 --> 00:35:47,020
ماذا قدمت لك أيضًا؟

578
00:35:47,021 --> 00:35:51,039
أخبرنا مارشيلا أنه لم يشرب منه
الكأس التي حصلنا عليها من المدرسة،

579
00:35:51,040 --> 00:35:53,300
لكنها تعتقد أن البقية منهم فعلوا ذلك.

580
00:35:53,860 --> 00:35:57,499
سأقوم بإجراء اختبار لمعرفة ما إذا كان
هكذا تم تخدير لوكاس. كل

581
00:35:57,500 --> 00:35:59,319
قالوا إنهم بالكاد يتذكرون الليلة الماضية.

582
00:35:59,320 --> 00:36:01,730
هل كانوا جميعا مخدرين؟ الجميع إلا
القاتل.

583
00:36:03,520 --> 00:36:07,179
سنحتاج إلى عمل الدم عليهم جميعًا،
في اسرع وقت ممكن. نعم، سنبدأ مع أفريل.

584
00:36:07,180 --> 00:36:09,859
بالفعل في المستشفى. سيكون لديهم
قامت بعمل دمها، وهو المعيار

585
00:36:09,860 --> 00:36:10,910
الإجراء.

586
00:36:16,580 --> 00:36:22,540
هل كانت وحدها؟

587
00:36:22,840 --> 00:36:26,660
لا أعرف، لكنها بدت حريصة على ذلك
اخرج من هنا.

588
00:36:26,661 --> 00:36:30,179
بينما نحن هنا، نحتاج إلى ملخص كامل
من نتائج دمها.

589
00:36:30,180 --> 00:36:31,230
تمام.

590
00:36:32,160 --> 00:36:36,580
إذا كانت أفريل قد أصيبت بأذى شديد، فلماذا؟
تكون في عجلة من أمرها للخروج منها

591
00:36:38,000 --> 00:36:42,200
نعم؟ سمعنا صوت طنين قادم من أحدهم
من أكياس الأدلة. إنه هاتف لوكاس.

592
00:36:42,280 --> 00:36:46,219
حصلت الدردشة الجماعية لنادي الكتاب السنوي على رسالة نصية.
تقول الرسالة، المدرسة الثانوية، 15

593
00:36:46,220 --> 00:36:47,900
دقائق. الحقيقة ستحررنا.

594
00:36:47,901 --> 00:36:49,039
من من؟

595
00:36:49,040 --> 00:36:53,319
رقم غير معروف. يمكنني تتبع ذلك، ولكن
الرسالة جاءت للتو في بضع دقائق

596
00:36:53,320 --> 00:36:56,439
منذ. من الممكن أن يكون القاتل هو من يحاول ذلك
جمع الجميع معا لإنهاء ما

597
00:36:56,440 --> 00:36:57,490
بدأ.

598
00:36:57,600 --> 00:36:59,280
رينوف، قابلنا في المدرسة الثانوية.

599
00:37:08,700 --> 00:37:10,160
ربما تغلبنا عليهم جميعًا هنا.

600
00:37:11,080 --> 00:37:13,060
لسوء الحظ، لا أعتقد ذلك.

601
00:37:18,340 --> 00:37:20,500
الموسيقى تأتي من نظام PA.

602
00:37:22,200 --> 00:37:24,730
إحدى الأغاني الموجودة على القرص المضغوط من
قائمة التشغيل الخاصة بـ Collier.

603
00:37:30,960 --> 00:37:32,010
ماذا بعد؟

604
00:37:35,880 --> 00:37:36,930
دعوة للنسخ الاحتياطي.

605
00:37:41,920 --> 00:37:45,880
دعونا ننظر إلى هؤلاء الأولاد.

606
00:37:51,020 --> 00:37:53,860
لقد قمت بتسجيلي أنا و(لوكاس) الليلة الماضية؟

607
00:37:54,400 --> 00:37:55,780
أعطني هذا الهاتف. لا!

608
00:37:56,460 --> 00:37:59,600
الجميع، إنهم على حق حيث أنت.

609
00:38:00,240 --> 00:38:01,620
ماذا يحدث هنا يا عصابة؟

610
00:38:02,120 --> 00:38:04,170
من يريد أن يخبرنا لماذا أنتم جميعا
هنا؟

611
00:38:04,171 --> 00:38:07,989
لا تبحث عن إجابات منهم.
إنهم جبناء. الكثير منهم.

612
00:38:07,990 --> 00:38:11,329
أفريل، أفترض أنك الشخص الذي
أرسلت لهم رسالة نصية لنتقابل هنا الليلة؟

613
00:38:11,330 --> 00:38:14,390
نحن نعلم ما فعلتموه جميعًا بالآنسة كولير
منذ 30 عاما.

614
00:38:16,210 --> 00:38:18,440
أوه، نحن لا نعرف ما الذي تتحدث عنه
حول.

615
00:38:18,490 --> 00:38:21,010
لا، لم نفعل أي شيء. قلت لهم
كان لوكاس.

616
00:38:21,950 --> 00:38:23,870
لم نكن نعرف ماذا سيفعل.

617
00:38:24,710 --> 00:38:25,830
مع خطة لوكاس.

618
00:38:26,170 --> 00:38:27,970
هذه كذبة. كنا نعرف جميعا.

619
00:38:28,570 --> 00:38:29,950
والله لقد ساعدناه أيضًا.

620
00:38:30,670 --> 00:38:31,720
أفريل.

621
00:38:32,150 --> 00:38:35,340
لا، لقد سئمت من البقاء هادئًا. لدينا
كان هادئا لفترة طويلة جدا.

622
00:38:35,700 --> 00:38:37,700
أفريل، فقط خذي الأمور ببساطة.

623
00:38:39,120 --> 00:38:40,170
أنت، مرة أخرى.

624
00:38:40,800 --> 00:38:41,850
خلف!

625
00:38:42,380 --> 00:38:43,430
حذرا من الحافة.

626
00:38:43,520 --> 00:38:46,470
هيا الآن، أفريل. دعونا لا نفعل
أي شيء لا يمكننا استعادته.

627
00:38:46,471 --> 00:38:49,959
لقد كنت أعيش مع شيء أنا
لا يمكن استرجاعها لفترة كافية.

628
00:38:49,960 --> 00:38:53,500
ما فعلتموه جميعاً بالآنسة كولير كان
فظيعة وخاطئة.

629
00:38:54,020 --> 00:38:55,440
وهذا لن يتراجع عنه.

630
00:38:55,820 --> 00:39:00,299
نحن نعلم أنه كان هناك مضادات للاكتئاب
نظام لوكاس، وأنا أراهن أنه موجود

631
00:39:00,300 --> 00:39:01,380
في ملكهم أيضا، أليس كذلك؟

632
00:39:01,760 --> 00:39:02,840
إذن ما هي خطتك؟

633
00:39:03,240 --> 00:39:04,800
إعادة الجميع معًا؟

634
00:39:04,920 --> 00:39:05,970
لتفعل ماذا؟

635
00:39:06,480 --> 00:39:10,420
انتقام؟ أردت أن ينزل حراسهم هكذا
أنهم سيعترفون.

636
00:39:11,100 --> 00:39:14,950
اعترف للجميع بما فعلناه. ذلك
يمكن للجميع أخيرًا معرفة الحقيقة.

637
00:39:15,180 --> 00:39:17,540
ثم مطاردة من خلال. احصل على كل شيء في الداخل
المفتوحة.

638
00:39:18,760 --> 00:39:22,640
حسنًا، لنبدأ بما حدث
لوكاس الليلة الماضية.

639
00:39:23,500 --> 00:39:28,219
اعتقدت أنه إذا استخدمت بلدي
مضادات الاكتئاب، وخلطها معها

640
00:39:28,220 --> 00:39:29,640
إقناع لوكاس بالاعتراف.

641
00:39:30,380 --> 00:39:32,000
ولهذا السبب كنا في معمل الكيمياء.

642
00:39:32,400 --> 00:39:34,140
لكن جاك تبعنا.

643
00:39:35,260 --> 00:39:38,860
كان يعتقد أن الدعوة كانت عادلة
واحدة أخرى من مزحة لوكاس الغبية.

644
00:39:39,780 --> 00:39:43,200
هكذا قاتلوا.

645
00:39:43,201 --> 00:39:47,039
كل ما اهتموا به هو كيف سيتم ذلك
تدمر حياتهم إذا خرج. هم

646
00:39:47,040 --> 00:39:49,460
لم يكن لديه أي ندم على الإطلاق على ما فعلناه
تم.

647
00:39:52,820 --> 00:39:54,320
لهذا السبب قمت بتسجيلهم؟

648
00:39:56,180 --> 00:39:58,740
اعتقدت أننا يمكن أن نأتي جميعا في النهاية
نظيفة.

649
00:40:00,080 --> 00:40:02,730
لكن كان من الواضح أنني لن أحصل عليه
لهم أن يعترفوا.

650
00:40:04,420 --> 00:40:07,240
اكتشفك لوكاس قبل أن تتمكن من ذلك
إجازة؟

651
00:40:08,820 --> 00:40:12,260
أخبرته أن الجميع سيفعلون ذلك
تعرف ماذا فعلنا.

652
00:40:13,900 --> 00:40:19,640
كنت سأحكي القصة بأكملها. و
لوكاس، لقد انقلب علي. لقد هاجمني.

653
00:40:19,680 --> 00:40:22,870
وهكذا أمسكت بأقرب شيء لي
يمكن أن أجد للدفاع عن نفسي.

654
00:40:25,100 --> 00:40:26,160
لقد كان مجنونا جدا.

655
00:40:27,200 --> 00:40:29,970
لقد أعادني إلى الخزانة و...
هذا كل ما أتذكره.

656
00:40:30,270 --> 00:40:31,730
دعنا نتراجع الآن، حسنًا؟

657
00:40:32,210 --> 00:40:36,350
لذلك قد تتمكنون جميعًا من التعايش مع
الشعور بالذنب لما فعلناه، لكني لا أستطيع! لا!

658
00:40:37,190 --> 00:40:38,240
لا!

659
00:40:38,301 --> 00:40:39,869
ال

660
00:40:39,870 --> 00:40:49,949
طبيب

661
00:40:49,950 --> 00:40:51,210
يقول أننا يجب أن نكون متفائلين.

662
00:40:53,350 --> 00:40:54,490
ما هو التشخيص؟

663
00:40:54,990 --> 00:40:57,090
الخبر السار هو عدم وجود إصابة في العمود الفقري.

664
00:40:57,500 --> 00:41:01,720
بعض العظام المكسورة، ولكن العظام الرئيسية
القلق هو الإصابات الداخلية.

665
00:41:03,800 --> 00:41:04,850
إنه في الجراحة.

666
00:41:05,240 --> 00:41:09,820
عندما تجاوزوا الحافة، رينوف، هو
تمكنت من كسر سقوط أفريل.

667
00:41:11,440 --> 00:41:12,520
انها سوف تفعل ذلك.

668
00:41:12,680 --> 00:41:16,679
مع شهادة أفريل، قضية السيدة.
يمكن إعادة فتح كولير. رينوف سيكون

669
00:41:16,680 --> 00:41:18,360
سعيد لسماع ذلك عندما يستيقظ.

670
00:41:19,920 --> 00:41:20,970
بالفعل.

671
00:41:23,120 --> 00:41:25,050
اسمع، لقد عانيتما من جحيم
يوم.

672
00:41:25,810 --> 00:41:30,170
أنا وباتي سنتولى المراقبة الأولى حتى
أخت جديدة تصل في بضع ساعات.

673
00:41:31,370 --> 00:41:32,420
ابقِنا على اطلاع.

674
00:41:40,670 --> 00:41:44,850
كما تعلم، أنت صديقي، وأنا كذلك
قيمة ما تأخذه على الناس.

675
00:41:47,410 --> 00:41:49,570
هل نتحدث عن الدكتور ثيو مرة أخرى؟

676
00:41:49,830 --> 00:41:53,150
هل يمكنك من فضلك... هل يمكنك من فضلك فقط
ندعوه ثيو؟

677
00:41:55,009 --> 00:41:56,059
بالتأكيد.

678
00:41:57,510 --> 00:42:01,190
وأنت تمكنت من رؤية الأشياء الباقية
منا في بعض الأحيان لا يستطيع ذلك.

679
00:42:01,590 --> 00:42:06,110
لذلك إذا كان لديك مشكلة معه، عليك
يمكن أن يكون مستقيما معي. تمام. الكل

680
00:42:06,150 --> 00:42:08,710
عندما التقيت به لأول مرة، لم يعجبني
غي.

681
00:42:08,711 --> 00:42:12,829
لم تعجبني طاقته. لم يعجبني
موقفه الذي يعرف كل شيء. كامله

682
00:42:12,830 --> 00:42:15,090
كانت الأجواء متوقفة للتو.

683
00:42:16,070 --> 00:42:17,120
هذا صادق.

684
00:42:17,430 --> 00:42:24,070
لكنني أدرك أيضًا أن قراءتي عنه
يمكن أن يكون مجرد...

685
00:42:24,400 --> 00:42:25,660
بعض اللاوعي.

686
00:42:28,700 --> 00:42:30,100
دون الوعي؟ ماذا؟

687
00:42:30,580 --> 00:42:31,630
لا أعرف.

688
00:42:34,420 --> 00:42:35,470
حسنًا إذن.

689
00:42:35,900 --> 00:42:42,160
إنه مجرد أنه كان يومًا، و
مهما كان ما أفكر فيه، ثيو،

690
00:42:42,360 --> 00:42:44,200
ربما يكون هذا هراء.

691
00:42:47,760 --> 00:42:49,140
حاولت الاتصال بك.

692
00:42:50,680 --> 00:42:52,920
سمعت عن زميلك. هل هو
حسنا؟

693
00:42:53,550 --> 00:42:57,710
نعم، هو، اه... نعتقد أنه سيفعل
كن بخير.

694
00:42:59,810 --> 00:43:00,860
أهلاً.

695
00:43:02,850 --> 00:43:03,900
متروك لكم غدا.

696
00:43:04,150 --> 00:43:05,200
تمام.

697
00:43:08,770 --> 00:43:09,910
كل شيء على ما يرام؟

698
00:43:10,090 --> 00:43:11,770
نعم، مجرد يوم رهيب.

699
00:43:11,820 --> 00:43:16,370
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0